1
00:00:17,643 --> 00:00:19,269
මම දන්නවා එලියට යන වෙලාව.

2
00:00:20,521 --> 00:00:21,813
මම දන්නවා කවදා ඉන්නද කියලා.

3
00:00:23,398 --> 00:00:24,399
දේවල් කරන්න.

4
00:00:24,483 --> 00:00:27,319
- ඔව්. ඔව්.
- මම දන්නවා.

5
00:00:28,445 --> 00:00:33,700
මම කඩදාසි කොලුවා අල්ලනවා
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම දේවල් වෙනස් නොවේ

6
00:00:33,784 --> 00:00:38,914
මම සුළඟේ සිටගෙන සිටිමි
නමුත් මම කවදාවත් සමුගන්නේ නැහැ.

7
00:00:38,997 --> 00:00:40,374
ඊළඟට කුමක් ද?

8
00:00:42,167 --> 00:00:44,378
නමුත් මම උත්සාහ කරමි.

9
00:00:45,546 --> 00:00:46,755
මම උත්සාහ කරමි.

10
00:00:50,050 --> 00:00:52,553
කවදාවත් වැටෙන්නේ නැහැ - නූතන ආදරය.

11
00:00:52,636 --> 00:00:55,222
මා අසල ඇවිදිනවා - නූතන ආදරය.

12
00:00:55,305 --> 00:00:57,474
ඇවිදිනවා - නූතන ආදරය.

13
00:00:58,058 --> 00:01:01,895
මාව නියමිත වේලාවට පල්ලියට ගෙන යයි.

14
00:01:01,979 --> 00:01:04,605
නියමිත වේලාවට පල්ලිය - මාව බියට පත් කරයි.

15
00:01:04,690 --> 00:01:07,192
නියමිත වේලාවට පල්ලිය - මාව සාද කරයි.

16
00:01:07,276 --> 00:01:12,322
- නියමිත වේලාවට පල්ලිය.
- දෙවියන් වහන්සේ සහ මිනිසා කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය තබමි.

17
00:01:12,406 --> 00:01:14,992
දෙවියන් සහ මිනිසා - පාපොච්චාරණයක් නැත.

18
00:01:15,075 --> 00:01:17,911
දෙවියන් සහ මිනිසා - ආගමක් නැත.

19
00:01:17,995 --> 00:01:22,833
- දෙවියන් සහ මිනිසා.
- නූතන ආදරය විශ්වාස නොකරන්න.

20
00:04:33,315 --> 00:04:36,151
ආම්ස්ට්රෝං. ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

21
00:04:37,444 --> 00:04:38,946
එය සංචාරය කරන වේලාවන් නොවේ.

22
00:04:39,029 --> 00:04:41,740
මගුලක් නෑ. මම දන්නේ ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන එක විතරයි.

23
00:05:06,974 --> 00:05:08,016
ඔයා ඇතුලට එන්නේ නැද්ද?

24
00:05:08,600 --> 00:05:09,601
ඔබ පමණයි.

25
00:05:24,575 --> 00:05:25,784
මාව දැනෙනව ද?

26
00:05:26,493 --> 00:05:27,870
දැන් නැවත නැවතත්.

27
00:05:27,953 --> 00:05:29,746
ඔයා කෝටියක් වගේ.

28
00:05:32,791 --> 00:05:36,920
ඔබ දන්නවා, ප්‍රිසිලා, බොහෝ මිනිසුන්,
ඔවුන් සිරෙන් එළියට ආ පසු...

29
00:05:37,004 --> 00:05:38,881
එය ඔවුන්ට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය අවසාන ස්ථානයයි.

30
00:05:38,964 --> 00:05:40,382
මට ඒ වගේ විහිලුයි.

31
00:05:44,344 --> 00:05:47,264
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා එයාට කතා කරනවා කියලා.

32
00:05:48,974 --> 00:05:49,975
දැන් නැවත නැවතත්.

33
00:05:51,268 --> 00:05:52,477
ඔයා දන්නවද ඇය කොහෙද කියලා?

34
00:05:52,561 --> 00:05:56,148
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා
මම කිව්වත් ඔයාට කියන්නෙ නෑ.

35
00:05:56,940 --> 00:05:59,026
ඉතින්, මම හිතන්නේ අවසානයේ ඔබ වටා එනු ඇත

36
00:05:59,109 --> 00:06:01,153
මට පණිවිඩය දීමට
ඔබට භාර දීමට අවශ්‍යයි.

37
00:06:03,155 --> 00:06:04,406
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා.

38
00:06:05,115 --> 00:06:07,451
හොඳයි, මම මගේ කාලය දැම්මා.

39
00:06:09,244 --> 00:06:12,706
ඉතින්, ඇය මාව රැගෙන යා යුතුයි
මුදල්, ජෝන්. ඉක්මනින්.

40
00:06:13,582 --> 00:06:15,667
එතකොට මට පුළුවන් දේවල් සුමට කරන්න
වේන් සමඟ,

41
00:06:15,751 --> 00:06:17,836
අපේ ළමයි දෙන්නව මරන්න එපා.

42
00:06:20,672 --> 00:06:21,673
ඔයාගේ කොල්ලා,

43
00:06:22,716 --> 00:06:23,926
ඔහු තක්කඩි විය.

44
00:06:24,009 --> 00:06:25,928
නැත්නම් කවුරුහරි ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

45
00:06:26,678 --> 00:06:29,097
මම තාම ඒ කෑල්ල හොයනවා.

46
00:06:29,181 --> 00:06:30,182
හොඳයි, එක්කෝ.

47
00:06:30,265 --> 00:06:32,434
ඒ කියන්නේ ඇයට නැහැ
මුදල් තවදුරටත්.

48
00:06:33,101 --> 00:06:36,730
ඇය තවමත් එසේ නොවේ නම්,
ඔබත් මමත් දන්නවා ඇය ඉක්මනින්ම එයි කියලා.

49
00:06:43,362 --> 00:06:44,655
මම ඇයව දැක්කා.

50
00:06:45,864 --> 00:06:46,865
ඔව්.

51
00:06:47,449 --> 00:06:48,534
ඒක කොහොමද වුණේ?

52
00:06:48,617 --> 00:06:50,744
එය ඇයට බැනර් දිනයක් නොවීය.

53
00:06:52,329 --> 00:06:53,455
නමුත් ඇය ඉවතට ගියාය.

54
00:06:53,539 --> 00:06:55,499
මම අනුමාන කරන්නේ එය වඩා කොර වූ බවයි.

55
00:06:58,919 --> 00:07:00,254
ඔහු ඇයව මරයි.

56
00:07:04,258 --> 00:07:05,384
ඔබ ඇයව මරා දමනු ඇත.

57
00:07:05,467 --> 00:07:06,927
ඇය බෝල සෙල්ලම් කරන්නේ නම් නොවේ.

58
00:07:07,636 --> 00:07:10,138
ප්‍රිසිලා, ඇය දැනටමත් පන්දුව ක්‍රීඩා කරනවා.

59
00:07:10,639 --> 00:07:12,432
ඔබ තවමත් ක්‍රීඩාව තේරුම් ගෙන නැත.

60
00:07:15,018 --> 00:07:18,230
වෙහෙසකර බව මට අමතක විය
ඔබේ නිර්භීතකම විය හැකිය.

61
00:07:19,273 --> 00:07:22,568
දෙමාපියන්ගේ අභිමානය ඇත,
ඊට පස්සේ අන්ධ narcissism තියෙනවා.

62
00:07:23,485 --> 00:07:24,486
හොඳයි,

63
00:07:25,404 --> 00:07:27,406
අඩුම තරමේ මගේ දරුවා තවමත් මට කතා කරනවා.

64
00:07:29,950 --> 00:07:32,494
ඔයා දන්නවා ද,
මගෙන් සොරකම් කළාට මට සමාව දිය හැකිය.

65
00:07:34,204 --> 00:07:35,414
ඔබ ඔබම වේ.

66
00:07:36,832 --> 00:07:37,833
නමුත්…

67
00:07:38,876 --> 00:07:42,880
ඔබේ කුඩා දැරිය තනිවම සහ බියෙන් මිය යන විට

68
00:07:42,963 --> 00:07:47,551
ඇගේ හිස පිටුපසට වෙඩි උණ්ඩයක් සමඟ
සමහර දෙවියන් අතහැර දැමූ සැඟවුණු ස්ථානයක,

69
00:07:48,385 --> 00:07:50,721
මම හිතන්නේ ඔබට පවා වගකීමක් දැනෙනු ඇත.

70
00:07:55,726 --> 00:07:58,812
- මම මෙතනින් යන විට ...
- කරුණාකර එපා.

71
00:07:59,563 --> 00:08:01,398
ඔබම අපහසුතාවයට පත් නොවන්න.

72
00:08:06,278 --> 00:08:07,279
මට ඔයා නැතුව පාලුයි...

73
00:08:08,864 --> 00:08:09,865
දැන් නැවත නැවතත්.

74
00:08:13,619 --> 00:08:15,412
ඇයට කාලය ඉවරයි, ජෝන්.

75
00:08:16,538 --> 00:08:17,581
ඒක ඇයට කියන්න.

76
00:08:33,597 --> 00:08:35,265
මගේ දෙයියනේ.

77
00:08:57,829 --> 00:08:59,456
මගේ කෙල්ලන්ගෙන් ඈත් වෙන්න.

78
00:09:01,625 --> 00:09:04,169
මට කණගාටුයි. මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

79
00:09:04,253 --> 00:09:06,296
මම ඔයාට බයයි වගේ
මගේ අතේ Winchester එකක්ද?

80
00:09:07,798 --> 00:09:09,800
මට හොඳටම තිබහයි.
මම පැය ගණන් ඇවිද්දා.

81
00:09:09,883 --> 00:09:10,884
ඔව්?

82
00:09:10,968 --> 00:09:12,594
හොඳයි, දැන් ඔබට තව ටිකක් ඇවිදින්න පුළුවන්.

83
00:09:12,678 --> 00:09:14,388
- ඇය සර්පයාව මැරුවා.
- ඇය දැන් කළාද?

84
00:09:14,471 --> 00:09:16,557
එය වර්ජනය කිරීමට ආසන්න විය.

85
00:09:17,391 --> 00:09:18,642
මම ප්‍රතික්‍රියා කළා විතරයි.

86
00:09:19,142 --> 00:09:20,352
ඔබත් එසේ කරන්න ඇති.

87
00:09:25,899 --> 00:09:27,317
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

88
00:09:28,735 --> 00:09:29,736
මම රිය අනතුරකට ලක් වුණා.

89
00:09:30,362 --> 00:09:31,363
ඔයාට තුවාලද?

90
00:09:32,155 --> 00:09:34,992
කැපුම් කිහිපයක්,
නමුත් මම ... මම හිතන්නේ ලේ ගැලීම නතර වුණා.

91
00:09:35,617 --> 00:09:38,370
- ඔබට මා ගිලන් රථයක් ඇමතීමට අවශ්‍යද?
- නෑ. එපා. මම…

92
00:09:39,705 --> 00:09:41,206
රක්ෂණයක් නැහැ.

93
00:09:41,999 --> 00:09:43,000
මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමි.

94
00:09:43,542 --> 00:09:45,919
ඔබට ස්තුතියි,
මට ඔබේ වතුර බොන්න දෙන්න.

95
00:09:49,131 --> 00:09:51,592
ඔබට මාව පෙන්වා දිය හැකිද?
ළඟම නගරයේ දිශාවට?

96
00:09:52,426 --> 00:09:55,512
කිංග්මන් මෙතන ඉඳන් සැතපුම් 40ක් දකුණට වෙන්න ඇති.

97
00:09:55,596 --> 00:09:59,099
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ
ඔබ එය කිරීමට පෙර තාප පහරක්.

98
00:10:03,228 --> 00:10:04,563
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

99
00:10:05,439 --> 00:10:07,941
අපි ඔබව පිරිසිදු කරන්නෙමු
සහ සැබෑ වතුර වීදුරුවක්.

100
00:10:08,025 --> 00:10:09,902
ඊට පස්සේ අපි හිතමු
ඔබ සමඟ කළ යුතු දේ.

101
00:10:18,785 --> 00:10:20,287
අපේ යාළුවෝ කවුද කියලා අපි දන්නවාද?

102
00:10:20,370 --> 00:10:21,705
තවම නැහැ, නැහැ.

103
00:10:21,788 --> 00:10:26,460
හැඳුනුම්පතක් නැත. මෙම කැලිෆෝනියා තහඩුව වී ඇත
ඩෙලවෙයාර් හි ෂෙල් සමාගමක ලියාපදිංචි විය.

104
00:10:26,543 --> 00:10:29,046
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔවුන් අපේ නඩුවට සම්බන්ධද?

105
00:10:29,129 --> 00:10:30,130
මාරක කඩා වැටීම,

106
00:10:30,214 --> 00:10:31,840
ට වඩා අඩු ව්‍යාජ ලෙස ලියාපදිංචි වාහනය

107
00:10:31,924 --> 00:10:33,842
මේසන්ට හැප්පුණු තැන සිට සැතපුම් 30ක් ඈතින්.

108
00:10:34,343 --> 00:10:35,761
එය අහම්බයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

109
00:10:36,345 --> 00:10:39,890
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා මළ සිරුරු වැඩි වෙනවා කියලා
ප්‍රිසිලා ළඟ සිටින විට ගොඩගැසීමට.

110
00:10:40,390 --> 00:10:41,600
ඔබ හිතන්නේ ඇය මෙහි සිටියාද?

111
00:10:42,476 --> 00:10:43,477
නැත.

112
00:10:44,269 --> 00:10:46,021
ප්‍රිසිලාගේ දෑත් අපිරිසිදු නොවේ.

113
00:10:46,772 --> 00:10:48,106
මම හිතන්නේ ලකී මෙතන හිටියා.

114
00:10:49,066 --> 00:10:50,901
ඒ වගේම ඇය රණ්ඩුවක් කළා.

115
00:10:50,984 --> 00:10:54,947
ඔයා හිතන්නේ ඒ කෙල්ල මේ මිනිස්සු දෙන්නව මැරුවා කියලද?
ඇය හරියට, රාත්තල් 90ක්, තෙත් වෙලා වගේද?

116
00:10:55,948 --> 00:10:58,534
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
මෙතන සිදු වුනා, නමුත් මම දන්නවා ඇය මෙහි සිටි බව.

117
00:11:00,619 --> 00:11:01,745
ඇය එළියේ සිටියා.

118
00:11:01,828 --> 00:11:03,247
ඇයව ආපසු ඇදගෙන ගියේ කුමක්ද?

119
00:11:04,331 --> 00:11:05,582
ඩොලර් මිලියන දහයක්.

120
00:11:05,666 --> 00:11:06,792
නැත.

121
00:11:09,044 --> 00:11:10,170
වෙන දෙයක්.

122
00:11:11,797 --> 00:11:13,173
ඔබේ 6:00 ට.

123
00:11:20,347 --> 00:11:22,182
සුභ උදෑසනක් සහකාර අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

124
00:11:24,977 --> 00:11:27,437
- මේසන් ගැන කිසිම වචනයක්?
- මම රෝහලෙන් ආවා.

125
00:11:27,521 --> 00:11:29,361
එයාව හැපුනු ඒ කාර් එක
ඔහු මත සැබෑ අංකයක්.

126
00:11:29,398 --> 00:11:31,859
එයා දැන් ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවරයි..
නමුත් ඔහුගේ ක්ෂේත්‍ර ජීවිතය අවසන්.

127
00:11:32,693 --> 00:11:34,903
වඩා නරක කුමක්ද යන්න තීරණය කිරීමට මම උත්සාහ කරමි.

128
00:11:34,987 --> 00:11:38,574
ඔබ මහා පරිමාණ මෙහෙයුමක් ක්‍රියාත්මක කළ බව
මාව කියවන්නේ නැතිව වේගාස් වලින්,

129
00:11:38,657 --> 00:11:40,242
නැත්නම් ඔබ හිස්ව ආවා කියලා.

130
00:11:41,285 --> 00:11:44,037
- මගේ හොඳම මොහොත නොවේ, සර්.
- මේ ඔයා මට කියන කොටස

131
00:11:44,121 --> 00:11:45,706
මේ සියල්ල ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් නැති ආකාරය

132
00:11:45,789 --> 00:11:47,875
Priscilla Masterson දාන්න හදනවා
නැවතත් ඉවතට.

133
00:11:50,460 --> 00:11:51,587
ඇවිදින්න, ගේට්ස්.

134
00:11:56,133 --> 00:11:57,885
- පීටර්?
- ඔයා කැරකෙනවා, බිලී.

135
00:11:57,968 --> 00:11:59,094
නැහැ, මම නැහැ.

136
00:11:59,178 --> 00:12:00,596
මම මගේ රැකියාව කරනවා.

137
00:12:01,388 --> 00:12:03,640
- මම මුදල් අනුගමනය කරනවා.
- ප්‍රිසිලාට?

138
00:12:04,391 --> 00:12:05,517
වේන් විටේකර් වෙත.

139
00:12:07,269 --> 00:12:09,438
ප්‍රිසිලා විටේකර්ගෙන් සොරකම් කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

140
00:12:09,521 --> 00:12:11,148
නෑ නෑ ඒකි ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.

141
00:12:12,274 --> 00:12:17,321
නමුත් ජෝන් ආම්ස්ට්‍රෝං කවදාවත් දැකලා නැහැ
කෝණයක් නොපෙනෙන ඩොලර්.

142
00:12:17,404 --> 00:12:22,284
මගේ අනුමානය නම් ඔහු ගොඩනැගුණු බවයි
ඇගේ පිටුපසින් තරමක් කූඩු බිත්තරයක්.

143
00:12:22,784 --> 00:12:24,203
දැන් ඇය හිරෙන් නිදහස් වෙලා..

144
00:12:24,286 --> 00:12:27,581
ඔහු චලනය විය යුතු බව ඔහු සිතයි
ඒ සල්ලි ප්‍රිසිලා හොයාගන්න කලින්.

145
00:12:27,664 --> 00:12:28,916
එබැවින් ඔහු තම දියණියට කතා කරයි.

146
00:12:28,999 --> 00:12:31,126
විටේකර් ප්‍රිසිලා මුදල් පසුපස හඹා යයි.

147
00:12:31,210 --> 00:12:34,087
අපි ඇයව අයිති කර ගනිමු
මුදල් වලින්, අපට ඇය ඇත.

148
00:12:34,171 --> 00:12:36,381
ඇය විටේකර්ව අත්හරිනවා,
අපි ඔවුන් දෙදෙනාව පහත් කරන්නෙමු.

149
00:12:36,465 --> 00:12:38,026
ඔව්, නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත
අන්තිම වතාවට ඔහුව අතහරින්න.

150
00:12:38,050 --> 00:12:39,635
ඇය දැන් සිරගෙදර රස විඳ ඇත.

151
00:12:44,139 --> 00:12:45,891
හරි මම මේකේ ලණුවක් දෙන්නම්.

152
00:12:45,974 --> 00:12:47,935
නමුත් ඔබ මාව ලූප් කර තබාගන්න, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

153
00:12:48,810 --> 00:12:51,313
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- මට ඔයාව ඇහෙනවා. ඔව් සර්. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

154
00:12:51,396 --> 00:12:52,397
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

155
00:12:54,900 --> 00:12:56,026
අන්න එතන.

156
00:12:57,444 --> 00:12:58,987
ඒ බැල්ම ඔබේ ඇසේ.

157
00:12:59,071 --> 00:13:00,322
මොන වගේ පෙනුමක්ද?

158
00:13:00,405 --> 00:13:02,032
- එතනම.
- මේ පෙනුම?

159
00:13:04,618 --> 00:13:07,246
මේ වගේ කේස් මරන්නෙ වෙන්ඩෙට්ටා.

160
00:13:08,914 --> 00:13:10,916
ඇයව නැවත ඔබේ සුදු තල්මසා කර ගන්න එපා.

161
00:13:14,503 --> 00:13:16,380
ඔව් සර්. ගේට්ටු.

162
00:13:28,851 --> 00:13:30,769
ඇගේ කොණ්ඩය පිටුපසට දමන්න. සියලු මාර්ගය.

163
00:13:30,853 --> 00:13:31,854
- හැම පැත්තෙන්ම?
- ඔව්.

164
00:13:31,937 --> 00:13:33,248
- ටිකක් ...
- ඉන්පසු එය ක්ලිප් කරන්න.

165
00:13:33,272 --> 00:13:35,032
- හරි හරී.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. ආපසු යන ගමන.

166
00:13:35,107 --> 00:13:36,233
ඔව්. ඉතින් මට ඒක පේනවා.

167
00:13:36,900 --> 00:13:38,944
ඒක ගැඹුරු කැපුමක්. ඒක බලන්න.

168
00:13:39,611 --> 00:13:42,739
සමහරවිට මැහුම් පාවිච්චි කරන්න ඇති,
නමුත් ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි.

169
00:13:43,907 --> 00:13:46,493
ඔයාගේ අම්මා දන්නවා වගේ
ඇය මොනවද කරන්නේ.

170
00:13:46,577 --> 00:13:48,078
එයා අපේ අම්මා නෙවෙයි.

171
00:13:48,161 --> 00:13:49,621
එයා අපේ ලිටා.

172
00:13:50,539 --> 00:13:52,499
එයාලා මගේ දුවගේ කෙල්ලෝ.

173
00:13:53,333 --> 00:13:57,629
එය ජීවිත කාලයකට පෙර, නමුත් මම වැඩ කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
උසස් පාසලක හෙද සහායිකාවක් ලෙස.

174
00:13:58,380 --> 00:14:01,884
ඒ වගේම කී දෙනෙක් කිව්වොත් ඔබ පුදුම වේවි
මේ වගේ තුවාල මට සුද්ද කරන්න වුණා.

175
00:14:01,967 --> 00:14:05,470
ළමයි ඔක්කොම වැටිලා
ඔවුන්ගේ ස්කේට්බෝඩ් සහ…

176
00:14:06,680 --> 00:14:07,681
හරි.

177
00:14:09,016 --> 00:14:10,350
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ද ඒක ඇන්දේ?

178
00:14:10,434 --> 00:14:12,436
මම කළා. මම පොඩි කාලෙ.

179
00:14:13,145 --> 00:14:17,065
හුඟක් හොඳයි? ඇය තරමක් කලාකාරියකි.

180
00:14:17,149 --> 00:14:18,400
එයාගේ අම්මා වගේ.

181
00:14:18,483 --> 00:14:21,069
මම එයට කැමති නැත, නමුත් ලිටා එය ඉවත් නොකරයි.

182
00:14:21,153 --> 00:14:22,154
කුමක් ද?

183
00:14:22,779 --> 00:14:23,780
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

184
00:14:24,531 --> 00:14:25,699
ෂුවර්.

185
00:14:31,580 --> 00:14:32,581
අපි බලමු.

186
00:14:33,999 --> 00:14:36,335
හොඳයි, එහි ඇති වරද කුමක්ද?
ඇයි ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

187
00:14:36,418 --> 00:14:38,420
ඒ මම සහ ලීටා විය යුතුය.

188
00:14:39,171 --> 00:14:40,506
- නමුත් ...
- ඔවුන් කුරුල්ලන් වගේ.

189
00:14:40,589 --> 00:14:41,673
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

190
00:14:41,757 --> 00:14:43,884
- බලන්න ඒ පිහාටු දිහා.
- මට සමාවෙන්න.

191
00:14:43,967 --> 00:14:46,136
මම හිතන්නේ එය පැහැදිලිවම හිසකෙස් විය යුතුය.

192
00:14:46,220 --> 00:14:48,514
මේ ඇයගේ විශිෂ්ටතම කෘතියයි.

193
00:14:49,014 --> 00:14:50,140
අනික ඔක්කොම මගේ.

194
00:14:51,475 --> 00:14:53,185
කවදාවත් ඒක බිමට ගන්නෙ නෑ.

195
00:14:58,899 --> 00:15:01,360
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?

196
00:15:01,944 --> 00:15:04,488
නෑ නෑ කමක් නෑ.

197
00:15:04,571 --> 00:15:06,448
- ඔයාට විශ්වාස ද? කවුරුහරි ඉන්න ඕන.
- නැහැ.

198
00:15:10,911 --> 00:15:15,415
…නෙනාස්, ඇයි ඔයා ටෝබිව හොයාගන්න යන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ ඌරු කුටියේ?

199
00:15:15,499 --> 00:15:17,042
සහ ඔබට පෙන්විය හැකිය ...

200
00:15:17,125 --> 00:15:18,252
- රේචල්.
- රේචල්.

201
00:15:18,335 --> 00:15:21,171
ඔබට ඔබේ හාවා රේචල්ට පෙන්විය හැකිය.
උඩට ගිහින් එයාව හොයාගන්න.

202
00:15:21,255 --> 00:15:23,674
ලිටා. ඇය ටෝබිව දකින්න කැමති නැහැ.

203
00:15:23,757 --> 00:15:24,925
සමහර විට මම කරනවා.

204
00:15:25,008 --> 00:15:26,718
- එන්න, එලී. මට උපකාර කරන්න.
- හරි හරී.

205
00:15:26,802 --> 00:15:28,053
ඇඳ යට පරීක්ෂා කරන්න.

206
00:15:29,012 --> 00:15:30,013
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

207
00:15:31,849 --> 00:15:33,475
මොකද පොඩි ටෝබි ඉන්නේ මගේ ට්‍රක් එකේ.

208
00:15:34,268 --> 00:15:38,146
සමහර විට මට සාමයක් අවශ්‍ය වූ විට,
මම ඔවුන්ව වල් පාත්තයින් හඹා යාමකට යවනවා.

209
00:15:38,230 --> 00:15:40,107
මට කවදා හෝ දරුවන් සිටී නම් මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

210
00:15:43,694 --> 00:15:46,321
සවන් දෙන්න. මම නෑ... මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ.

211
00:15:47,739 --> 00:15:51,827
තවද ඔබ දැනටමත් අනුමාන කර ඇති බව මට විශ්වාසයි
මේක හරියටම අහම්බයක් නෙවෙයි කියලා.

212
00:15:54,079 --> 00:15:55,080
මම දන්නවා.

213
00:15:56,123 --> 00:15:57,875
මට හැඟීමක් ඇති විය.

214
00:15:57,958 --> 00:16:00,919
ඔව්. මගේ... මගේ සැමියා
මම රණ්ඩු වුණා, ඔහු ...

215
00:16:03,380 --> 00:16:04,923
මාව කාර් එකෙන් එලියට තල්ලු කලා.

216
00:16:07,634 --> 00:16:09,469
මම... ඔයා ජීවත් වෙන්න වාසනාවන්තයි.

217
00:16:12,097 --> 00:16:15,517
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ දැන් මොනවා කරන්නද කියලා.

218
00:16:17,394 --> 00:16:19,938
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා
මම මේ කෙල්ලන්ව මෙහෙට ගෙනාවා

219
00:16:20,022 --> 00:16:21,940
ඔවුන්ගේ මව මිය ගිය පසු කාන්තාරයේ ජීවත් වීමට.

220
00:16:23,400 --> 00:16:24,735
ඔබට මගේ උපදෙස් ඇසීමට අවශ්‍යද?

221
00:16:26,403 --> 00:16:27,821
ඔයාට එයාව දාලා යන්න වෙනවා.

222
00:16:27,905 --> 00:16:30,282
ඔබ මෙම අවස්ථාව ගත යුතුයි
අවස්ථාවක් ලෙස

223
00:16:30,365 --> 00:16:33,619
- ඔබ ඔහු වෙත ආපසු යන්නේ නැත.
- නෑ. එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

224
00:16:33,702 --> 00:16:35,037
එයා ඔයාව කාර් එකෙන් එළියට දැම්මා.

225
00:16:35,120 --> 00:16:37,182
- නමුත් මම ඔහුව කුපිත කළා.
- ඒ වගේම එයා ඔයාව පාර අයිනේ දාලා ගියා.

226
00:16:37,206 --> 00:16:38,933
අපි රණ්ඩු වුණා
එය මගේ වරදකි.

227
00:16:38,957 --> 00:16:40,810
- ඒක අනිවාර්යයෙන්ම මගේ වරදක්.
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

228
00:16:40,834 --> 00:16:42,419
එය කිසි විටෙකත් ඔබේ වරදක් නොවේ.

229
00:16:45,714 --> 00:16:46,840
මම ඔහුට ආදරෙයි.

230
00:16:48,592 --> 00:16:49,593
මම කරනවා.

231
00:16:52,846 --> 00:16:55,349
ඒ නිසා අමාරුයි
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට…

232
00:16:57,809 --> 00:17:00,479
මට මේක කරන්න.

233
00:17:03,899 --> 00:17:05,067
මාව එහෙමම දාලා යන්න.

234
00:17:10,239 --> 00:17:14,910
මගේ දුව ඉස්සර
මට මේ වගේ කතා කියන්න.

235
00:17:16,328 --> 00:17:19,164
මිලියන වාරයකට පෙර සහ…

236
00:17:21,625 --> 00:17:27,256
මම ඔබට කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න
සතුටුදායක අවසානයක් නැහැ කියලා.

237
00:17:34,012 --> 00:17:35,681
මට ඔයාගෙ කෙල්ල ගැන දුකයි.

238
00:17:37,474 --> 00:17:38,517
වෙන්න එපා.

239
00:17:46,650 --> 00:17:47,818
නැහැ, මට සවන් දෙන්න.

240
00:17:48,861 --> 00:17:50,612
මැරෙන්න ඔයාව දාලා යන මිනිහෙක්,

241
00:17:52,239 --> 00:17:53,615
ඔහු ඔබේ ආදරය ලැබීමට සුදුසු නැත.

242
00:17:55,576 --> 00:17:58,161
ඔහු මාංචු දමා සිටීම සුදුසුය. හිර ගෙදර.

243
00:17:58,787 --> 00:18:00,831
ජීවිත කාලෙම එතන කුණු වෙනවා.

244
00:18:00,914 --> 00:18:03,750
- මට ඒක කරන්න බෑ...
- ඔව්, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

245
00:18:04,251 --> 00:18:07,212
- ඒක අමාරුයි, නමුත් ...
- නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔහු…

246
00:18:08,714 --> 00:18:10,090
පොලිස් නිලධාරියෙකි.

247
00:18:12,593 --> 00:18:13,677
අපොයි.

248
00:18:15,012 --> 00:18:18,432
එයාගේ යාළුවෝ මාව හොයනවා ඇති
දැන් මට එයාලට මාව හොයාගන්න දෙන්න බෑ.

249
00:18:19,224 --> 00:18:20,976
මම ඔබට බර පැටවීමට අදහස් නොකරමි
මේ ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

250
00:18:21,059 --> 00:18:22,299
මම හිතුවා ඔබ දැනගත යුතුයි කියලා.

251
00:18:22,853 --> 00:18:25,693
මොකද ඇත්තටම මට ගේන්න ඕන නෑ
ඔබට සහ ඔබේ පවුලට ඕනෑම කරදරයක්.

252
00:18:26,023 --> 00:18:27,274
මම කරදර වලට බය නැහැ.

253
00:18:29,276 --> 00:18:31,778
ඔයාව මෙතන හොයාගන්න කවුරුත් එන්නේ නෑ. හරි හරී?

254
00:18:32,696 --> 00:18:35,949
ඇයි ඔබ ස්නානය නොකරන්නේ?
හා, මම ඔයාට පිරිසිදු ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

255
00:18:37,159 --> 00:18:38,368
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

256
00:18:38,452 --> 00:18:40,662
මගේ පිටිපස්සේ සකසුරුවම් බඩු ගොඩකුත් තියෙනවා

257
00:18:40,746 --> 00:18:42,497
මොකද කෙල්ලො හැදෙන එක නවත්තන්නෙ නෑ.

258
00:18:42,581 --> 00:18:43,957
- මට ඔයාට දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන්.
- හේයි.

259
00:18:46,001 --> 00:18:47,002
ඔයාට ස්තූතියි.

260
00:18:52,716 --> 00:18:54,801
ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.

261
00:19:12,402 --> 00:19:14,655
සුභ සන්ධ්යාවක්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

262
00:19:19,117 --> 00:19:22,913
මම මගේ පුතාට කාර් එකක් කුලියට ගත්තා
ඔබගේ වේගාස් ස්ථානයෙන්.

263
00:19:23,997 --> 00:19:24,998
සහ…

264
00:19:25,666 --> 00:19:28,252
හොඳයි, එය උපන් දින සති අන්තයක් විය.

265
00:19:30,128 --> 00:19:32,464
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා කොහොමද කියලා
වේගාස්හි තරුණයන් විය හැකිය.

266
00:19:33,257 --> 00:19:34,675
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

267
00:19:34,758 --> 00:19:37,594
වැඩේ කියන්නෙ එයා ගෙදර ආවෙ නෑ.

268
00:19:37,678 --> 00:19:39,638
තවද ඔහු මෝටර් රථය ආපසු ලබා දී නැත.

269
00:19:39,721 --> 00:19:41,932
ඉතින්, මම කරදර වෙන්න පටන් ගන්නවා.

270
00:19:42,891 --> 00:19:44,893
කුලියට දෙන කාර් සමාගම් බව මට මතකයි

271
00:19:44,977 --> 00:19:47,437
ඇත්තටම GPS ට්රැකර් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ වාහනවල.

272
00:19:48,063 --> 00:19:49,064
අපි කරනවා.

273
00:19:49,731 --> 00:19:51,942
නමුත් මට නීත්‍යානුකූලව බැහැ
එම තොරතුරු හෙළි කරන්න.

274
00:19:55,946 --> 00:19:57,990
මම හිතුවා ඔයා කියන්න ඇති කියලා
ඒ වගේ දෙයක්.

275
00:20:19,261 --> 00:20:21,513
හොඳයි, සෑම විටම ව්යතිරේක පවතී.

276
00:20:22,472 --> 00:20:23,724
අපි දැන් බලමු.

277
00:20:25,100 --> 00:20:26,935
සුබාරු ෆොරෙස්ටර් නේද?

278
00:20:30,731 --> 00:20:33,775
එය Pike's Outlet එකේ ඇති බව පෙනේ
ලෝන්ග් බීච් හි.

279
00:20:34,818 --> 00:20:36,195
මොකක්ද, සාප්පු සංකීර්ණයක්?

280
00:20:41,909 --> 00:20:44,203
- ආයුබෝවන්.
- ඉතින්, ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

281
00:20:44,286 --> 00:20:45,412
මාව උත්සාහ කරන්න.

282
00:20:45,495 --> 00:20:48,540
කැරීගේ කුලියට ගත් මෝටර් රථයයි
Long Beach හි වෙළඳ සංකීර්ණයක.

283
00:20:49,583 --> 00:20:51,835
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ
Long Beach හි වෙළඳ සංකීර්ණයක?

284
00:20:51,919 --> 00:20:54,004
හොඳයි, හරියටම. දවසක් එතන හිටියා.

285
00:20:55,297 --> 00:20:57,966
- මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔහු උදුරා ගත්තා කියලා?
- සමහර විට.

286
00:20:59,343 --> 00:21:00,802
නැත්නම් මැරිලා.

287
00:21:02,596 --> 00:21:03,639
ඔයා කොහේ ද?

288
00:21:03,722 --> 00:21:06,058
මම ඔවුන් ඇගේ කුණු පිරිසිදු කරන ආකාරය බලා සිටිමි
දැන්.

289
00:21:06,558 --> 00:21:09,019
ඒ වගේම අපි කතා කරන්නේ බරපතල අවුල් ජාලයක්.

290
00:21:10,437 --> 00:21:12,731
කොහොමද මෙච්චර පොඩි එකෙක්
ඔච්චර කරදර කරන්නද?

291
00:21:12,814 --> 00:21:15,692
ලන්දේසි, මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබේ කව්බෝයි හයිකු සඳහා දැන්.

292
00:21:15,776 --> 00:21:17,152
මට අවශ්‍ය ඔබ ඇයව සොයා ගැනීම පමණයි.

293
00:21:17,236 --> 00:21:18,403
හොඳයි, ඇය පයින් යනවා.

294
00:21:18,987 --> 00:21:22,533
ඇයට සැතපුම් 20 කට වඩා වැඩි විය නොහැක
ඕනෑම දිශාවකට.

295
00:21:23,200 --> 00:21:24,868
තවද මෙහි කිසිවක් හැර කිසිවක් නැත.

296
00:21:24,952 --> 00:21:26,578
ඇය සොයා ගැනීමට අපහසු නොවනු ඇත.

297
00:21:26,662 --> 00:21:27,913
ලෝන්ග් බීච් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

298
00:21:27,996 --> 00:21:29,831
මම දැන් එතනට යන ගමන්.

299
00:22:39,610 --> 00:22:40,736
යේසුස්…

300
00:22:41,361 --> 00:22:44,990
වයස අවුරුදු තිහක් සහ
තවමත් ඔහුගේ කුණු කසළ ඉවත දැමිය නොහැක.

301
00:23:03,050 --> 00:23:04,051
අත්.

302
00:23:12,684 --> 00:23:13,810
ආමෙන්.

303
00:23:17,397 --> 00:23:19,024
ඔයාලා හැමදාම මේක කරනවද?

304
00:23:20,234 --> 00:23:21,235
රෑ කෑම කන්නද?

305
00:23:21,985 --> 00:23:22,986
නැත.

306
00:23:23,070 --> 00:23:25,072
මේ ආකාරයට එකට මේසයේ වාඩි වන්න.

307
00:23:25,781 --> 00:23:29,076
ඒක නෙවෙයිද සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට
කළ යුතුද?

308
00:23:29,952 --> 00:23:32,037
සාමාන්‍ය දෙයක් නෑ එලී.

309
00:23:33,830 --> 00:23:35,750
ඔව්, මට තිබුණේ නැහැ
වැඩෙන ගෙදර පිසූ ආහාර.

310
00:23:36,250 --> 00:23:37,793
- ඇයි නැත්තේ?
- හොඳයි…

311
00:23:41,004 --> 00:23:42,214
ඒ මමයි තාත්තයි විතරයි.

312
00:23:44,216 --> 00:23:46,760
ඔහුට අනපේක්ෂිත රැකියාවක් තිබුණි,
ඒ නිසා අපි ගොඩක් එහා මෙහා ගියා.

313
00:23:48,762 --> 00:23:50,597
බොහෝ විට හැම්බර්ගර් වලින් ජීවත් වූ අතර…

314
00:23:52,599 --> 00:23:53,934
සෙලවෙනවා.

315
00:23:54,977 --> 00:23:58,105
නමුත් සමහර විට අපට ලැබෙනු ඇත
විශාල හෝටල් කට්ටලයක්,

316
00:23:58,897 --> 00:24:01,977
අපට කන්න පුළුවන් සියලුම කාමර සේවාව ඇණවුම් කරන්න
රාත්‍රිය පුරාම චිත්‍රපට නරඹන්න.

317
00:24:02,401 --> 00:24:03,443
වාව්.

318
00:24:03,527 --> 00:24:05,612
අපිට කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

319
00:24:06,196 --> 00:24:08,031
ලීටා සෑම විටම අපට සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර ගැනීමට සලස්වයි.

320
00:24:08,574 --> 00:24:10,426
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
ඔබේ එළවළු අනුභව කිරීම ගැන?

321
00:24:10,450 --> 00:24:11,535
එය වැදගත්.

322
00:24:11,618 --> 00:24:14,955
ඔව්, නමුත් බලන්න. ඇය හොඳින් පෙනී සිටියාය.

323
00:24:16,290 --> 00:24:18,917
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කරන්න,
මම ඔබව කිරි රැජින වෙත ගෙන යන්නෙමි.

324
00:24:19,001 --> 00:24:20,002
ඇත්තටම?

325
00:24:25,007 --> 00:24:26,133
ඒ ඔහුද?

326
00:24:32,097 --> 00:24:33,223
ශක්තිමත් වෙන්න.

327
00:24:57,956 --> 00:24:59,416
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

328
00:25:05,714 --> 00:25:08,425
ඔබ... Uber Eats මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

329
00:25:09,009 --> 00:25:11,136
නැහැ, ඔබ මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වුණා.

330
00:25:11,220 --> 00:25:13,931
මම... මම සොයන්නේ කැරී මාස්ටර්සන්.

331
00:25:14,014 --> 00:25:16,058
- WHO?
- කැරි මාස්ටර්සන්?

332
00:25:16,141 --> 00:25:17,226
මම ඔහු ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.

333
00:25:17,309 --> 00:25:18,519
නැද්ද? එයා මගේ පුතා.

334
00:25:18,602 --> 00:25:22,439
මට විශ්වාසයි ඔහු පුදුම මිනිහෙක්,
නමුත් මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

335
00:25:22,523 --> 00:25:24,566
නැහැ, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පුදුම මිනිහෙක් නොවේ.

336
00:25:25,442 --> 00:25:28,779
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවස්ථා තිබේ
මම හිතන්නේ ඔහු කළගුණ නොදත් පුංචි ජරාවක්.

337
00:25:28,862 --> 00:25:31,615
ඊට පස්සේ මම මටම දොස් කියනවා
ඔහුව ඒ ආකාරයෙන් ඇති දැඩි කිරීම සඳහා

338
00:25:31,698 --> 00:25:34,576
ඊට පස්සේ මට වෛර කරනවා කියලා මට එයා එක්ක තරහා යනවා.

339
00:25:35,869 --> 00:25:37,538
ඉතින් ඔබේ නම කුමක්ද?

340
00:25:37,621 --> 00:25:39,623
මම? මම... මම නෝවා.

341
00:25:40,541 --> 00:25:43,043
ඔයා මට බොරු කියන්නේ නෑ නේද නෝවා?

342
00:25:43,627 --> 00:25:47,297
බලන්න, නෝනා, මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ
මම ඔබේ පුතාව දන්නේ නැහැ.

343
00:25:47,381 --> 00:25:49,842
හා දෙයියනේ,
මට සමාවෙන්න මෙයා කළගුණ නොදත් පුංචි ජරාවක්.

344
00:25:49,925 --> 00:25:52,511
ඒක අපරාදේ. නමුත් මම නිකම්…
මම කෑම ටිකක් ඇණවුම් කළා.

345
00:25:52,594 --> 00:25:54,388
ඒ... මොන මගුලක්ද? හෝව්, හෝව්, හෝව්.

346
00:25:54,471 --> 00:25:57,140
හෝව්, හෝව්. මොන මගුලක්ද?

347
00:26:02,145 --> 00:26:05,482
බලන්න මගේ පුතා නැතිවෙලා
මම ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ඔබේ ලිපිනය සොයාගත්තා,

348
00:26:05,566 --> 00:26:07,943
ඉතින් ඔබ නැවත උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

349
00:26:09,820 --> 00:26:12,573
ඔයාගේ පුතා කවුද කියලා මට අදහසක් නැහැ.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ආර්යාව.

350
00:26:12,656 --> 00:26:15,075
මට ඕන ඩෙල් ටකෝ විතරයි... මගුලක්!

351
00:26:15,826 --> 00:26:18,745
- ඔව්. ඔබට ඔහුව ජරාවක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.
- මගේ දෙයියනේ.

352
00:26:18,829 --> 00:26:19,872
තාර භාවිතා කරන්න.

353
00:26:19,955 --> 00:26:22,040
කාර් එක පුරාම ලේ යනවට මට ඕන නෑ.

354
00:26:41,185 --> 00:26:42,186
ආයුබෝවන්.

355
00:27:00,996 --> 00:27:02,039
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

356
00:27:03,540 --> 00:27:04,666
කැඩුණු මංපෙත!

357
00:27:04,750 --> 00:27:06,084
කොයෝටා ඇයව ඉවතට විසි කළේය.

358
00:27:07,461 --> 00:27:08,670
ඔබට එය නැවත ලබා ගත හැකිද?

359
00:27:08,754 --> 00:27:10,589
ඔබ කවදා හෝ මියගිය කොයෝට් සුවඳ දැනෙනවාද?

360
00:27:12,591 --> 00:27:13,634
මෙය මාරාන්තික අවසානයකි.

361
00:28:42,681 --> 00:28:45,893
අනේ දෙවියනේ. මම හිතනවා ඔයා හදන්නේ නැහැ කියලා
මට ඒවායින් එකක්.

362
00:28:51,940 --> 00:28:54,735
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මේ තරම් ප්‍රතිරෝධී වෙන්නේ කියලා
ඔබට හොඳ දේවල් වලට.

363
00:28:55,319 --> 00:28:56,486
මගේ ජීවිතයේ කතාව.

364
00:28:57,279 --> 00:29:01,200
කැලේ යනු ලුටීන් වලින් පොහොසත් සුපිරි ආහාරයකි.

365
00:29:01,283 --> 00:29:02,743
එය කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

366
00:29:03,243 --> 00:29:06,330
නැහැ, නමුත් මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔබ මට කියාවි.

367
00:29:07,873 --> 00:29:10,918
එය මාංශ පේශි ක්ෂය වීම අඩු කරයි
ඇස්වලින්.

368
00:29:11,001 --> 00:29:13,754
නිරෝගී දර්ශනය, ප්‍රිසිලා යතුරයි

369
00:29:14,922 --> 00:29:16,632
ගොන් කතා හරහා දැකීමට.

370
00:29:16,715 --> 00:29:21,261
ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි එය විහිළුවක්
හරිත වීමට එතරම් උමතුවක්

371
00:29:21,345 --> 00:29:23,889
පොසිල ඉන්ධන වංචාවකින් ඔවුන්ගේ ධනය උපයා ගත්හ.

372
00:29:24,806 --> 00:29:27,559
ඔබ මෙහි පැමිණියේ වැඩි කාලයක් ඉල්ලා සිටීමටයි, එබැවින් අසන්න.

373
00:29:28,852 --> 00:29:32,231
ඒක එතන පොකුරු මගුලක්,
නමුත් අපි මාර්ගය තෝරාගෙන ඇත.

374
00:29:32,773 --> 00:29:34,650
පොකුරු මගුල, හරියට,

375
00:29:34,733 --> 00:29:37,819
එය දෙවන මට්ටමේ විශ්වාසවන්ත මිනිසෙකි
ජෝන් ආම්ස්ට්‍රෝං වගේ

376
00:29:37,903 --> 00:29:39,905
පළමු ස්ථානයේ ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට හැකි විය.

377
00:29:40,822 --> 00:29:44,785
මම කිව්වා සල්ලි එනවා කියලා
මම එය සෝදා ගැනීමට වඩා වේගයෙන්.

378
00:29:44,868 --> 00:29:47,162
එය ඔබේ කාර්යය නොවේද?
යමක් තේරුම් ගැනීමට?

379
00:29:47,246 --> 00:29:49,540
හොඳයි, මම උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔබ මට සවන් දුන්නේ නැත.

380
00:29:49,623 --> 00:29:51,750
මට වගේම ඔයාටත් ඒක ඕන උනා.

381
00:29:51,834 --> 00:29:55,003
නැහැ, මට අවශ්‍ය වූයේ දේවල් මන්දගාමී කිරීමට,
නමුත් ඔබ මට ඉඩ දුන්නේ නැත.

382
00:29:55,087 --> 00:29:56,797
ඉතින් වරද මගේද?

383
00:29:56,880 --> 00:29:59,007
ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ
මධ්‍යස්ථභාවයේ ප්‍රඥාව.

384
00:29:59,091 --> 00:30:01,552
ඩොලර් බිලියන භාගයක ප්‍රඥාව මම දුටුවෙමි.

385
00:30:01,635 --> 00:30:04,263
හොඳයි, එය තබා ගැනීමට නොහැකි විය
ඒ සියල්ල පිළිබඳ නිවැරදි වාර්තාවක්.

386
00:30:04,346 --> 00:30:06,014
එය ඔබගේ වගකීම විය.

387
00:30:06,098 --> 00:30:09,810
බලන්න, ඒක මගේ අදහසක්, හරිද?
මුලු මගුලම.

388
00:30:10,352 --> 00:30:11,728
එය මගේ අදහස විය.

389
00:30:11,812 --> 00:30:13,689
මම ඔබව වාසනාවන්ත කළා,

390
00:30:13,772 --> 00:30:18,277
ඒ නිසා ඇත්තටම කොහොමද බලන්න අමාරු නැහැ
ජෝන්ට එය මිලියන කිහිපයකට ගසා ගත හැකිය.

391
00:30:18,360 --> 00:30:19,778
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබව සූරාකෑමයි.

392
00:30:21,572 --> 00:30:22,906
ඔබ.

393
00:30:24,658 --> 00:30:26,326
එක මගුලක් විය යුතුය.

394
00:30:28,161 --> 00:30:29,371
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

395
00:30:32,332 --> 00:30:33,333
මම ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

396
00:30:35,002 --> 00:30:36,086
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.

397
00:30:58,275 --> 00:31:00,110
ගැහැණියක් ගැන කණගාටුදායක දෙයක් තිබේ

398
00:31:00,903 --> 00:31:04,323
ඔබේ වයසේදී තවමත් ලිංගිකත්වය ගැන සිතනවා
සමීකරණයට ඇතුල් වේ.

399
00:31:06,950 --> 00:31:08,994
මොකක් හරි ගෞරවයක් තියෙන්න, මගුලක් වෙනුවෙන්.

400
00:31:23,300 --> 00:31:24,968
කැරි කෙල්ල එක්ක වැඩ කරනවද?

401
00:31:29,765 --> 00:31:30,807
මම දන්නේ නැහැ.

402
00:31:32,893 --> 00:31:34,478
අන්තිමට කමක් නෑ.

403
00:31:35,979 --> 00:31:37,356
ඔහු සැලකූ පරිදි.

404
00:31:38,190 --> 00:31:40,442
කරුණාකර මගේ පුතාට තර්ජනය කරන්න එපා වේන්.

405
00:31:41,735 --> 00:31:43,362
මම ඔයාව හිරෙන් නිදහස් කළේ හේතුවක් ඇතුව.

406
00:31:46,240 --> 00:31:47,241
ඔබේ කාර්යය කරන්න.

407
00:31:47,783 --> 00:31:48,784
මගේ මුදල් භාර දෙන්න.

408
00:31:49,326 --> 00:31:50,536
නමුත් කැරි...

409
00:32:00,170 --> 00:32:01,296
සුභ රාත්‍රියක්, ලීටා.

410
00:32:01,380 --> 00:32:02,923
ඔව්. සුභ රාත්රියක්.

411
00:32:04,967 --> 00:32:06,093
සුභ රාත්රියක්.

412
00:32:06,885 --> 00:32:08,053
මම ඔයාට ආදරෙයි.

413
00:32:08,136 --> 00:32:09,680
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. සුභ රාත්රියක්.

414
00:32:14,560 --> 00:32:17,062
ඔයා කලින් නොගත්ත එක හොඳයි
ඔහු ඇමතූ විට.

415
00:32:18,480 --> 00:32:19,565
ඔහු දිගටම කතා කරයි.

416
00:32:19,648 --> 00:32:20,983
ඔයා දන්නවනේ එයා මොනවද කියන්න යන්නේ කියලා,

417
00:32:21,066 --> 00:32:24,069
එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක එසේ නොකරනු ඇත,

418
00:32:24,152 --> 00:32:26,697
නමුත් මිනිසුන් වෙනස් නොවේ.

419
00:32:26,780 --> 00:32:29,700
ඔව්, සමහර අය වෙනස් වෙනවා.

420
00:32:30,826 --> 00:32:33,370
ඒක ඇත්ත කියලා යාඥා කරලා මගේ දුව මැරුණා.

421
00:32:35,455 --> 00:32:37,958
සහ එකම මාර්ගය
ආරක්ෂිතව සිටීම යනු ඔහුව කපා දැමීමයි.

422
00:32:38,041 --> 00:32:39,835
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
එය සෑම විටම එතරම් සරල නැත.

423
00:32:43,630 --> 00:32:45,591
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

424
00:32:45,674 --> 00:32:47,801
මම... මම ඉක්මවා ගියා. ඔබගේ…

425
00:32:48,385 --> 00:32:49,553
ඔබේ ජීවිතය ඔබේ ජීවිතයයි.

426
00:32:50,429 --> 00:32:53,515
අහන්න, මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ මෙහි මා වෙනුවෙන් කළ දේ,

427
00:32:53,599 --> 00:32:55,100
නමුත් මම ඇත්තටම යන්න ඕනේ.

428
00:33:08,530 --> 00:33:10,157
මම-මම-මම ඒ කාන්තාව දන්නවා.

429
00:33:11,283 --> 00:33:12,284
ඇය ඔහු සමඟ වැඩ කරයි.

430
00:33:12,367 --> 00:33:14,328
අනේ මුකුත් කියන්න එපා

431
00:33:14,411 --> 00:33:16,472
මොකද ඇය නිකම්ම යනවා
මාව නැවත ඔහු වෙත ගෙන එන්න මම ...

432
00:33:16,496 --> 00:33:17,915
මට ඒක කරන්න බෑ.

433
00:33:18,457 --> 00:33:20,292
ගැහැණු ළමයින්ගේ නිදන කාමරයට යන්න, ඔවුන් නිහඬව සිටින්න.

434
00:33:20,375 --> 00:33:23,045
- මම මේක දරාගන්නම්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- ඇත්තටම?

435
00:33:23,670 --> 00:33:25,047
ඔව්, තත්පරයක්!

436
00:33:29,343 --> 00:33:30,469
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

437
00:33:31,053 --> 00:33:33,764
හායි, මම, විශේෂ නියෝජිත බිලී රැන්ඩ්.

438
00:33:34,515 --> 00:33:38,185
FBI. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
ඔබේ රාත්‍රී ආහාර වේලාවේදී ඔබට බාධා කිරීමට,

439
00:33:38,268 --> 00:33:39,895
නමුත් අපි අතුරුදහන් වූ කාන්තාවක් සොයනවා.

440
00:33:41,688 --> 00:33:43,398
මමයි මගේ මිනිබිරියන් දෙන්නයි විතරයි.

441
00:33:43,482 --> 00:33:46,109
- අපි කවුරුත් දැකලා නැහැ.
- හරි හරී.

442
00:33:48,403 --> 00:33:50,781
- මම ඔබට ඇගේ පින්තූරය පෙන්වුවට ඔබට කමක් නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

443
00:33:50,864 --> 00:33:52,658
ඔව්, ඔබ ඇයව දුටුවහොත් ...

444
00:33:52,741 --> 00:33:54,181
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
- ... ඇත්තෙන් පසුව.

445
00:33:58,121 --> 00:33:59,498
ඇයට මිහිරි මුහුණක් ඇත.

446
00:33:59,581 --> 00:34:01,959
මම, ඇය හැරෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

447
00:34:04,711 --> 00:34:08,674
හරි එහෙනම් අපි මෙතනම ඉන්නම්
සහ නිහඬව සිටීමට අපේ උපරිමය කරන්න, හරිද?

448
00:34:09,257 --> 00:34:11,051
- ඇයි?
- කවුද දොර ළඟ ඉන්නේ?

449
00:34:14,054 --> 00:34:15,264
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

450
00:34:15,347 --> 00:34:16,598
- ෂුවර්.
- ඔව්?

451
00:34:16,681 --> 00:34:18,058
හරි, මෙහෙ එන්න.

452
00:34:18,141 --> 00:34:20,768
ඉතින් මේක ටිකක් බය වෙයි..
හරිද?

453
00:34:20,853 --> 00:34:22,062
නමුත් ඔබ එය දකිනවාද?

454
00:34:22,145 --> 00:34:23,272
ඔයාට මේක පේනවද?

455
00:34:23,856 --> 00:34:24,857
ඔව්.

456
00:34:24,940 --> 00:34:28,860
ඉතින් එලියෙ ඉන්න ගෑනි,
ඇය මට රිදවූ පුද්ගලයා සමඟ මිතුරියකි,

457
00:34:28,944 --> 00:34:31,446
සහ ඇය මාව සොයා ගත්තොත්
එතකොට මට ආයෙත් රිදෙනවා..

458
00:34:31,530 --> 00:34:33,370
සහ මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

459
00:34:33,447 --> 00:34:34,967
ඉතින් ඔයා හිතනවද ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා?

460
00:34:35,659 --> 00:34:37,059
- ඔව්.
- අපි මොකද කරන්නේ... අපි මොකද කරන්නේ?

461
00:34:37,703 --> 00:34:40,873
ඔබ ඇත්තටම නිහඬව සිටින්න.

462
00:34:42,708 --> 00:34:44,126
මම ඔබට මගේ කාඩ්පත ලබා දිය හැකිද?

463
00:34:44,208 --> 00:34:46,128
- ෂුවර්.
- ඔබ ඇයව දුටුවහොත්.

464
00:34:46,210 --> 00:34:47,880
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්.

465
00:34:48,463 --> 00:34:50,174
ඇත්තටම මට කාඩ් එකක් නෑ.

466
00:34:50,966 --> 00:34:54,261
ඔබට කඩදාසි කැබැල්ලක්, පෑනක් තිබේ නම්,
මට මගේ අංකය ලියන්න පුළුවන්.

467
00:34:54,344 --> 00:34:56,804
ෂුවර්. නියත වශයෙන්ම. ඔව්.
මම ඉක්මනට එන්නම්. ඔව්.

468
00:34:56,889 --> 00:34:58,390
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

469
00:34:59,349 --> 00:35:00,601
සිල්වියා.

470
00:35:00,684 --> 00:35:02,144
සිල්වියා.

471
00:35:02,227 --> 00:35:04,188
මම ඔබට කියමි, මට දවසක් තිබුණා.

472
00:35:04,271 --> 00:35:06,732
- ඔව්?
- මම ආවොත් කමක් නැද්ද...

473
00:35:06,815 --> 00:35:07,900
වතුර වීදුරුවක් සඳහා?

474
00:35:07,983 --> 00:35:11,403
- ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔව් ඇතුලට එන්න.
- ස්තුතියි.

475
00:35:11,486 --> 00:35:13,155
ඔව්. මම... මම ඒක ගන්නම්...

476
00:35:18,785 --> 00:35:22,039
එබැවින් එය ඔබ සහ ඔබේ පමණි
මිනිබිරියන් මෙහේ?

477
00:35:22,122 --> 00:35:23,498
ඔව් නෝනා.

478
00:35:32,382 --> 00:35:34,009
ඔබට ඒවා පූර්ණ කාලීනව තිබේද?

479
00:35:34,676 --> 00:35:36,136
- ඔව්, නෝනා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

480
00:35:36,220 --> 00:35:37,471
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

481
00:35:42,226 --> 00:35:43,560
මටම ළමයෙක් ඉන්නවා.

482
00:35:43,644 --> 00:35:45,687
- ඔව්?
- යොවුන් වියේ දියණිය.

483
00:35:45,771 --> 00:35:48,190
යෞවනයෙක්ද?

484
00:35:48,273 --> 00:35:49,399
නැවත ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත.

485
00:35:51,401 --> 00:35:53,070
ඉතින්, එය මොන වගේද?

486
00:35:53,946 --> 00:35:55,864
මෙතනින් එහාට ගෑනු ළමයි හදනවද?

487
00:35:55,948 --> 00:35:58,659
එය පහසුයි, මම හිතන්නේ.

488
00:35:59,326 --> 00:36:01,620
අනිත් අයගෙන් ඈත් වෙලා. මට එකක් නෑ…

489
00:36:02,162 --> 00:36:03,330
පෑනක් හොයාගන්න බෑ.

490
00:36:04,081 --> 00:36:05,415
ඔබට එය මගේ දුරකථනයට දැමීමට අවශ්‍යද?

491
00:36:13,048 --> 00:36:14,132
ඔව්, ඒක හොඳයි.

492
00:36:21,348 --> 00:36:23,225
- හියර් යූ ගෝ.
- හොඳයි, ස්තූතියි.

493
00:36:30,190 --> 00:36:33,193
ඔබ කිව්වා එය ඔබ සහ ඔබේ පමණක් බව
මිනිබිරියන් දෙන්නෙක් මෙතන නේද?

494
00:36:35,487 --> 00:36:36,697
ඔව් නෝනා.

495
00:36:36,780 --> 00:36:40,826
නමුත් කෑම වර්ග හතරක් තිබේ
ඔතන රාක්කෙ වේලෙනවා.

496
00:36:42,953 --> 00:36:44,288
අනිත් තහඩුව කාටද?

497
00:36:47,499 --> 00:36:49,751
- මට කණගාටුයි?
- හතරවන ආහාරය කාටද?

498
00:36:54,173 --> 00:36:55,174
බලන්න.

499
00:36:55,841 --> 00:36:56,884
සිල්වියා.

500
00:37:03,974 --> 00:37:05,475
මම සොයන මේ කාන්තාව,

501
00:37:07,144 --> 00:37:09,062
ඇයට මිහිරි මුහුණක් තිබිය හැකිය ...

502
00:37:11,106 --> 00:37:12,900
නමුත් ඇය ඉතා භයානකයි.

503
00:37:13,525 --> 00:37:15,152
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කළාය.

504
00:37:15,652 --> 00:37:17,821
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයට ගිනි තබන්න.

505
00:37:17,905 --> 00:37:20,407
ඇය පලා යන වෘත්තීය අපරාධකාරියකි,

506
00:37:20,490 --> 00:37:26,038
සහ ඇය කිසිවක් නතර නොකරනු ඇත, කිසිවක් නැත,
ඇයට යාමට අවශ්‍ය තැනට යාමට.

507
00:37:26,872 --> 00:37:29,958
දැන් මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ දුවලා ඉන්නවා කියලා
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට මෙහි පිටත,

508
00:37:30,042 --> 00:37:32,711
නමුත් ඔබ වැරදි පුද්ගලයාට ඉඩ දුන්නා
අද ඔබේ නිවසේ.

509
00:37:33,420 --> 00:37:34,463
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

510
00:37:35,214 --> 00:37:36,215
ඔව්.

511
00:37:40,886 --> 00:37:42,804
මම ඔබ සහ ඔබේ ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂා කරමි.

512
00:37:42,888 --> 00:37:43,889
මම කුමක් ද කරන්නේ?

513
00:37:50,896 --> 00:37:52,064
හරි, ගැහැණු ළමයි.

514
00:37:52,940 --> 00:37:55,067
මට මොනවා හරි ගන්න යන්න ඕන
එහි සිට,

515
00:37:55,150 --> 00:37:58,153
ඉතින් ඔයාලා මෙතන ඉන්න
මම පොරොන්දු වෙනවා හැමදේම හොඳින් වෙයි කියලා,

516
00:37:58,237 --> 00:37:59,238
හරිද?

517
00:37:59,988 --> 00:38:01,865
- හරි හරී.
- ඔයා ආපහු එනවා...

518
00:38:03,992 --> 00:38:04,993
හරිද?

519
00:38:06,995 --> 00:38:09,706
ඔව්, ආදරණීය, මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?

520
00:38:09,790 --> 00:38:12,835
- කරුණාකර ආපසු එන්න.
- හරි හරී. මම පොරොන්දු වෙනවා.

521
00:38:14,127 --> 00:38:15,170
නිර්භීත වෙන්න, හරි.

522
00:38:18,507 --> 00:38:20,050
හරි හරි.

523
00:38:24,304 --> 00:38:25,347
මතක තියාගන්න.

524
00:38:27,933 --> 00:38:30,602
දැන් මම කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබට සහ ඔබේ ගැහැණු ළමයින්ට.

525
00:38:32,479 --> 00:38:33,730
ඇය තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

526
00:38:37,150 --> 00:38:39,069
එයා කාමරේ මගේ කෙල්ලෝ එක්ක.

527
00:38:39,152 --> 00:38:40,696
ඔබේ ගැහැණු ළමයින් පිටතට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

528
00:38:40,779 --> 00:38:42,614
- අයිස් ක්රීම්.
- හරි, හරි.

529
00:38:42,698 --> 00:38:45,075
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔවුන්ව මෙහි කැඳවීමටයි.
සන්සුන් වෙන්න.

530
00:38:46,994 --> 00:38:48,370
ඔවුන්ව කැඳවන්න.

531
00:38:50,747 --> 00:38:51,874
නේනා.

532
00:38:53,709 --> 00:38:56,378
- ඔවුන් අමතන්න.
- අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් බොන්න එළියට එන්න.

533
00:38:57,838 --> 00:38:58,839
ගැහැණු ළමයි.

534
00:38:59,673 --> 00:39:02,509
ඔයාට විශ්වාස ද?
මම හිතුවේ ඔයා අපිට මෙහෙ ඉන්න කිව්වා කියලා.

535
00:39:02,593 --> 00:39:04,386
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් බොන්න එලියට එන්න, කමක් නෑ.

536
00:39:05,095 --> 00:39:06,180
හැමදේම හරි.

537
00:39:10,309 --> 00:39:11,310
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

538
00:39:12,311 --> 00:39:13,687
උත්සාහ කර නිශ්ශබ්ද වන්න.

539
00:39:57,940 --> 00:39:59,525
ඔව්. හරි හරී.

540
00:41:00,335 --> 00:41:01,378
වාසනාවන්තයි!

541
00:41:01,879 --> 00:41:03,005
වාසනාවන්තයි, නවත්වන්න!

542
00:41:04,381 --> 00:41:05,674
වාසනාවන්තයි!

543
00:41:29,156 --> 00:41:30,699
එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

544
00:41:31,825 --> 00:41:33,744
සෑම පුද්ගලයෙකුටම රිද්මයක් ඇත.

545
00:41:33,827 --> 00:41:36,371
ඔබ එය සෙල්ලම් කිරීමට ඉගෙන ගන්න,
ඔබට ඔවුන්ව නටන්න පුළුවන්.

546
00:41:37,831 --> 00:41:40,292
- අපි කොහෙද දුවන්නේ?
- අපි දුවන්නේ නැහැ.

547
00:41:40,375 --> 00:41:42,461
මිනිස්සු දුවන්නේ අනතුරකදී විතරයි.

548
00:41:42,544 --> 00:41:45,631
අනික ඔයා ඉන්නේ අනතුරේ විතරයි
ඔබ පාලනය කර නොමැති නම්.

549
00:41:48,342 --> 00:41:49,968
අපි පාලනය කරනවා.

550
00:42:27,756 --> 00:42:30,968
සියලුම ඒකක අවධානයෙන් සිටින්න
සොරකම් කරන ලද දුඹුරු F-150 සඳහා

551
00:42:31,051 --> 00:42:33,679
Mohave ප්‍රාන්තයෙන් පිටත
අවසන් වරට නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.

552
00:42:33,762 --> 00:42:37,891
රියදුරු බව විශ්වාස කෙරේ
කොකේසියානු කාන්තාවක්, 20 ගණන්වල අග, දුඹුරු හිසකෙස්.

553
00:43:18,599 --> 00:43:20,726
මම ඇයට කියනවා ඔවුන් මුද්රණය කරනවා
කිරි මත කල් ඉකුත් වීමේ දිනය

554
00:43:20,809 --> 00:43:23,145
සති දෙකකට කලින්,
ඔවුන් තම ලාභය උපයා ගන්නේ එලෙස ය.

555
00:43:23,228 --> 00:43:26,108
ඔවුන්ට ඇල්ගොරිතමයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ
ඒ වගේ උන්ට ජරාව හොයාගන්න.

556
00:43:26,190 --> 00:43:27,630
මම දන්නේ නැහැ, ඇය මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

557
00:43:31,236 --> 00:43:33,697
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? Snickers?
නැත්නම් බේබි රූත්?

558
00:43:33,780 --> 00:43:36,283
- ඒකේ ගෙඩි තියෙනවා නේද?
- රටකජු සහ කැරමල්, මම හිතන්නේ.

559
00:43:37,451 --> 00:43:40,787
හේයි, මට හතට 40 දාන්න පුළුවන්ද,
ඔහු හිත හදාගෙන සිටියදී?

560
00:43:40,871 --> 00:43:41,872
ඇත්ත වශයෙන්.

561
00:43:46,877 --> 00:43:51,048
මේකේ ග්ලූටන් තියෙනවද? මම ග්ලූටන් කෑවොත්,
මම කිනිතුල්ලෙකු මෙන් පිම්බෙන්නෙමි.

562
00:43:51,673 --> 00:43:52,799
මම දන්නේ නැහැ.

563
00:43:53,592 --> 00:43:54,760
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

564
00:43:56,094 --> 00:43:58,263
දෙන්නම කිරි එක්ක හොඳට යනවා.
ඒක ස්ථිරයි.

565
00:43:59,264 --> 00:44:01,141
මට ලකී 10 සීරීම් පහක් ලබා ගත හැකිද?

566
00:44:01,767 --> 00:44:02,768
තේරුම් ගත්තා ද.

567
00:44:09,233 --> 00:44:10,901
වාසනාවන්ත 10 සීරීම් පහක්.

568
00:44:13,278 --> 00:44:14,279
මගේ දෙයියනේ!

569
00:44:24,456 --> 00:44:25,541
හේයි, ලන්දේසි.

570
00:44:25,624 --> 00:44:26,708
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

571
00:44:26,792 --> 00:44:28,710
ඔයා මාව දන්නවා. සිහිනෙන් ජීවත් වෙනවා.

572
00:44:28,794 --> 00:44:30,295
911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

573
00:44:30,796 --> 00:44:33,257
- ඇය ඔබ සමඟ සතුටු නොවේ.
- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

574
00:44:33,966 --> 00:44:35,551
- කොහෙද සල්ලි?
- කෝ කැරී?

575
00:44:35,634 --> 00:44:37,177
එන්න, ලකී. පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න.

576
00:44:37,761 --> 00:44:40,931
ඔයා දන්නවනේ වේන් එයාට මොනවා කරයිද කියලා.
ඔහු ඔබටත් එය කරයි.

577
00:44:43,725 --> 00:44:46,436
- ලෝන්ග් බීච් ගැන මට කියන්න.
- මොකක්ද ලෝන්ග් බීච් එකේ තියෙන්නේ?

578
00:44:46,520 --> 00:44:47,646
අපි එයාගේ කාර් එක හොයාගත්තා.

579
00:44:48,230 --> 00:44:50,023
අනික ඔයා ඇත්තටම එයා කොහෙද දන්නේ නැත්තම්,

580
00:44:50,774 --> 00:44:53,014
එවිට ඔබ එය දැනගත යුතුයි
අපි මුලින්ම ඔහුව සොයා යනවා.

581
00:44:53,485 --> 00:44:56,089
ඔබට සිතා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මේ සියල්ලේ දකුණු පැත්තට පැමිණීම.

582
00:44:56,113 --> 00:44:57,781
සමහර විට ඔබට මගක් තිබේ.

583
00:44:57,865 --> 00:44:59,116
මගුලක්, ලන්දේසි.

584
00:45:00,701 --> 00:45:02,011
එය සැමවිටම ඔබ සමඟ දුෂ්කර මාර්ගයක්ද?

585
00:45:02,035 --> 00:45:03,036
හොඳයි, ඔව්.

586
00:45:04,454 --> 00:45:05,706
මම මම විය යුතුයි.

587
00:45:11,211 --> 00:45:12,754
දෙයියනේ.

588
00:45:19,178 --> 00:45:20,554
එය එළියට දමන්න!

589
00:45:21,889 --> 00:45:23,098
වාසනාවන්තයි.

590
00:45:37,070 --> 00:45:38,155
වාසනාවන්තයි!

591
00:46:03,597 --> 00:46:06,016
ඔබ අනතුරේ පමණයි
ඔබ පාලනය නොකරන විට.

592
00:46:08,018 --> 00:46:09,811
අපි පාලනය කරනවා.

593
00:46:48,684 --> 00:46:51,770
නැහැ, මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

594
00:46:52,271 --> 00:46:55,566
මම එහි මුහුණ හඳුනා නොගනිමි.

595
00:46:56,233 --> 00:46:59,319
මම තනියම සැඟවී සිටින විට
විදුලි පහන් නිවා දැමීමත් සමඟ.

596
00:46:59,403 --> 00:47:03,198
ඒක මගේ වීදුරු කුටියෙන් ගල් වදිනවා.

597
00:47:05,075 --> 00:47:10,497
මේක තමයි අමුතුම සමුගැනීම.

598
00:47:13,041 --> 00:47:18,630
මේක තමයි අමුතුම සමුගැනීම.

599
00:47:20,465 --> 00:47:23,719
මම අත දිගු කරමි.

600
00:47:24,261 --> 00:47:27,556
නැවතත් මේ ලෝකය දැනෙන්නට.

601
00:47:28,140 --> 00:47:32,269
නමුත් ඔබේ මතකය මාව එහි නූලට ඇද දමයි.

602
00:47:32,352 --> 00:47:36,607
සෑම දෙයක්ම ළඟා විය නොහැකි ලෙස තබා ගනී.

603
00:47:36,690 --> 00:47:40,068
මේක මට පැහැදිලි කරන්න බැරි දෙයක්.

604
00:47:40,152 --> 00:47:44,031
නැහැ, මම මගේම මුහුණ හඳුනාගෙන නැහැ.

605
00:47:44,114 --> 00:47:47,367
ඒ නිසා මම ලයිට් නිවා තනියම හැංගෙනවා.

606
00:47:47,451 --> 00:47:50,204
මේ වීදුරු කුටිය ඇතුලේ කෑගහන්න